ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ
В Театре Эстрады им. Райкина впервые в России будет сыгран спектакль с одновременным переводом на русский жестовый язык и с тифлокомментированием. Проект ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ начнет работать не только для глухих и слабослышащих, но и для незрячих и слабовидящих зрителей.
29 сентября в Театре Эстрады им. Райкина начинает свой четвертый театральный сезон проект ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ
ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ – это переводы спектаклей в профессиональных театрах на русский жестовый язык и тифлокомментирование. Деятельность проекта направлена на развитие в культурных институциях Петербурга доступной среды.
В новом театральном сезоне проект начнет регулярную работу 29 сентября с перевода на РЖЯ премьерного спектакля Театра Эстрады «Главный элемент». Постановщик спектакля – известный актер и режиссер Андрей Носков, в ролях – популярные артисты Театра Эстрады и его художественный руководитель, з.а. России Юрий Гальцев. «Главный элемент» станет юбилейным, десятым спектаклем, переведенным на русский жестовый язык проектом ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ.
3 и 17 октября в Театр Эстрады на детские спектакли, которые будут играться с переводом на РЖЯ, придут победители конкурса, проведенного одним из крупнейших благотворительных фондов России – Русфондом. Театр Эстрады стал одним из партнеров художественной акции, посвященной 25-летию Русфонда. Большинство лауреатов конкурса — дети и подростки с нарушениями слуха — еще никогда не были в театре. Музыкальные сказки «Бармалей» и «Рикки-Тикки-тави» (постановщик обоих спектаклей Илья Архипов) станут первым зрительским опытом для глухих и слабослышащих ребят.
И самое важное. К регулярным спектаклям с переводом на РЖЯ в этом театральном сезоне добавляются спектакли с тифлокомментированием. Театр Эстрады им. А. Райкина стал в 2021 году единственным в Петербурге победителем грантового конкурса, объявленного фондом «Искусство, наука и спорт». Благодаря полученному оборудованию и подготовленному тифлокомментатору с октября 2021 года в Театре Эстрады будут каждый месяц проходить спектакли, доступные незрячим и слабовидящим зрителям.
Первый спектакль с одновременным переводом на русский жестовый язык и тифлокомментированием состоится в Театре Эстрады 17 октября в 11.30. Подобный уровень доступности будет достигнут театральной институцией впервые в истории Петербурге. Для начала нового этапа развития проекта ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ выбран популярный мюзикл для семейного просмотра. Гостеприимный зрительный зал театра, наряду с обычными зрителями, примет глухих и слабослышащих, в также незрячих и слабовидящих детей и их родителей.
Все подробности о функционировании и развитии в Театре Эстрады доступной среды, все вопросы и предложения и сотрудничестве можно задать по телефону (812) 314-5-38 или по электронной почте tko-estrada@estrada.spb.ru .
